1
香港版同美國版不是單純同名對同名。系列名稱、配置、厚度及生產地都可能不同，最重要是比較實際結構同躺感。
Simmons 美國版 vs 香港版
席夢思 Simmons 選購攻略｜美國製同香港版有咩分別？
香港有 BackCare、Beautyrest、Beautyrest Black，美國官網又見到 Beautyrest、World Class、Black Series 1 至 4。名稱不同，很多客人都會混亂。這篇用簡單方式幫你睇清楚系列、生產地、尺寸、保養同價錢分別。
- 快速明白香港版同美國版分別
- 解釋 BackCare 為何美國官網找不到
- 比較 Beautyrest Black 核心技術
- 附香港尺寸及美國尺寸對照
4sale.hk 美國床褥專門店
2
BackCare 是香港及亞洲市場較常見名稱。美國現行產品線主要以 Beautyrest、World Class、Black 去劃分。
3
Beautyrest Black 是高階旗艦定位。美國 2025 Black Series 1 保留核心三環鋼弦袋裝彈簧，厚度較適合香港家居。
1
生產地與產品線分別
先講最重要一點，香港版同美國版同屬 Simmons 品牌，但面向不同市場，產品名稱、配置、厚度及生產地都可能不同。
香港常見 Simmons
專櫃、百貨公司版本
香港代理及專門店較常見的系列，包括 Beautyrest、BackCare 及 Beautyrest Black。
- Beautyrest：香港最常見、最普及的 Simmons 系列。
- BackCare：很多香港客人熟悉，部分型號來自中國或日本工廠。
- Beautyrest Black：高階旗艦定位，部分型號來自日本、加拿大或美國。
4sale.hk 美國平行進口 Simmons
美國原廠工廠生產版本
4sale.hk 引入的 Simmons 主要是美國原廠工廠生產版本，以平行進口形式到港。
- Beautyrest：美國主力系列，選擇直接清晰。
- World Class：介乎 Beautyrest 與 Black 之間的高階系列。
- Beautyrest Black：美國旗艦系列，2025 年版分為 Series 1 至 4。
聲明：產品由本公司直接進口銷售，沒有經過本港代理商，一般理解為平行進口貨品。
2
香港 BackCare，為何美國官網找不到？
原因通常不是假貨或無此系列，而是兩地市場使用不同產品線。選購時不應只看系列名，應同時比較彈簧、舒適層、厚度及實際躺感。
| 香港常見名稱 | 美國現行常見產品線 | 簡單理解 |
|---|---|---|
| Beautyrest 香港最常見系列之一 |
Beautyrest | 兩邊都有 Beautyrest，但不同地區的配置、型號年份及厚度可以不同，需要按實際結構比較。 |
| BackCare 香港、台灣等市場較常見 |
沒有直接同名系列 | 美國現行產品線較常以 Beautyrest、World Class、Black 劃分。我們會按你喜歡的軟硬度及承托感，配對相近的美國型號。 |
| Beautyrest Black 旗艦高階定位 |
Beautyrest Black Series 1 至 4 | 美國 2025 Black 分成 Series 1 至 4。Series 越高，舒適層及厚度通常越高，但未必每一款都適合香港房間及床架高度。 |
選購建議：如果你在香港試過某一張 BackCare 或 Black，只要記低型號、軟硬度、厚度同感覺，我們可以按你的睡姿、身形及房間尺寸，幫你找較接近的美國版 Simmons。
3
Beautyrest Black，核心賣點是甚麼？
Black 是 Simmons 高階旗艦系列。對比一般獨立筒床褥，重點在於更穩定的彈簧結構、較高階舒適層，以及更成熟的溫度管理。
Beautyrest Black 旗艦彈簧系統
Triple-Stranded Pocketed Coil 三環鋼弦袋裝彈簧
三環鋼弦的概念，是把三條高碳鋼線扭合成一體，再造成袋裝彈簧。相比普通單線獨立筒，目標是提升承托、抗變形能力及睡眠時的穩定感。
- 承托更集中：身體重量落在床褥上時，彈簧反應更穩定。
- 減少干擾感：翻身時較不容易影響另一邊睡眠。
- 長期耐用度較好：適合想買一張長用床褥的客人。
4
香港尺寸 vs 美國尺寸，一眼比較
以下用左右對照方式比較最常見尺寸。左邊是香港常用 Simmons 尺寸，右邊是最接近的美國 Simmons 尺寸，中間直接顯示主要差距。
香港常見
Double 雙人
4'6" × 6'3"
137 × 190 cm
非常接近
美國 Simmons
Double / Full
53" × 74"
135 × 188 cm
香港常見
Queen 特大雙人
5'0" × 6'6"
150 × 200 cm
幾乎相同
美國 Simmons
Queen
60" × 80"
150 × 200 cm
香港常見
King 雙人
6'0" × 6'6"
180 × 200 cm
美國版較闊
美國 Simmons
King
76" × 80"
193 × 200 cm
香港常見
King 雙人
6'0" × 6'6"
180 × 200 cm
美國版較長
美國 Simmons
California King
72" × 84"
182 × 213 cm
想要其他尺寸？可以按此使用我們服務
床褥於生產過程造成的可接受尺寸差異為 +/- 1英吋
床褥於生產過程造成的可接受尺寸差異為 +/- 1英吋
較細尺寸補充
香港 Single Small 約 90 × 190 cm；美國 Twin XL 約 97 × 200 cm，會較闊及較長，適合想要較長單人床的客人。
選購重點
Queen 通常最容易配合香港家居。King 及 California King 空間感更好，但要先量度床架內籠、房門、走廊及睡房可用位置。
已有固定床架或窗台，仍然可以考慮美國版 Simmons
如果你屋企已有床架、牆角、窗台、櫃門或房門限制，我們可以按實際情況提供床褥改尺寸服務。
- 改短或改窄
- 單角或多角切角
- 配合訂造床架或香港房間尺寸
5
保養安排比較
買床褥不只是比較價錢，亦要清楚保養由誰處理、如何檢查，以及甚麼情況會維修或更換。
香港 Simmons 官方保養
一般由香港代理或官方渠道處理
- 保養期：通常為 10 年有限保養，由送貨日起計。
- 首 2 年：如屬結構及製造缺陷，可能可免費更換。
- 第 3 至 10 年：部分情況會按使用年數計算更換費用，運輸費通常由客人承擔。
- 型號停產：可能以相近型號替代，實際安排以官方條款為準。
完整細節請以 Simmons 香港官方網站 公布為準。
4sale.hk 美國平行進口保養
由 4sale.hk 香港團隊直接跟進
- 適用產品：於 4sale.hk 購買之美國原廠製造 Simmons 床褥。
- 處理方式：由 4sale.hk 香港團隊直接處理，不需要客人自行聯絡海外代理。
- 檢查程序：設有床褥凹陷判定標準及檢查流程。
- 後續安排：如符合保養條款，會按情況提供維修或更換方案。
6
價錢與性價比
如果你正在比較香港專櫃 Black 與美國版 Black，最容易理解的方法，是先看你是否真的需要非常厚、非常高階的配置。
香港專櫃 Black
旗艦定位，價格較高
香港專櫃 Beautyrest Black 屬高階旗艦系列，視乎尺寸及配置，不少型號價格可以達六位數。
優點是香港官方渠道清晰，亦可在專櫃試躺。不過，價格會反映本地代理、零售及市場定位。
美國 Black Series 1，4sale.hk
保留 Black 核心技術，價格更易入手
4sale.hk 提供的美國製 2025 Beautyrest Black Series 1，價錢由 HK$11,080 起，已包含 Black 系列核心三環鋼弦袋裝彈簧技術。
- 三環鋼弦袋裝彈簧
- Gel Memory Foam 舒壓層
- Sleep Climate Technology 溫度管理
- 可選 Twin XL、Double、Queen、King、California King 等尺寸
不知道應該揀哪一款 Simmons？
如果你已經在香港試過 BackCare、Beautyrest 或 Beautyrest Black，可以告訴我們型號、軟硬度、睡姿、身高體重及房間尺寸，我們會幫你配對較接近的美國版 Simmons。
?
常見問題
以下整理客人最常問的 Simmons 美國版與香港版問題。
美國版 Simmons 是否等於香港 BackCare？
不是直接等於。BackCare 是香港及部分亞洲市場較常見的系列名稱，美國現行產品線未必使用同一名稱。我們會按軟硬度、承托感、厚度及物料結構，幫你配對接近的美國版型號。
美國 Queen 是否適合香港床架？
很多情況都適合。美國 Queen 約 60 吋 × 80 吋，與香港 Queen 約 5 呎 × 6 呎 6 吋非常接近。不過，仍要視乎床架內籠尺寸及房間空間。
美國 King 同香港 King 有甚麼分別？
香港常見 King 約 6 呎 × 6 呎 6 吋，美國 King 約 76 吋 × 80 吋，闊度約 6 呎 4 吋，比港規 6 呎 King 更闊，空間感更充裕，但要先確認房間能否容納。
平行進口 Simmons 有沒有保養？
於 4sale.hk 購買的美國原廠製造 Simmons，會由 4sale.hk 香港團隊根據本店保養條款處理，不需要客人自行聯絡海外代理。詳細內容請參考本店床褥保養條款。
Beautyrest Black Series 1 是否已經足夠？
對很多香港家庭來說，Series 1 已經保留 Black 系列最重要的核心技術，包括三環鋼弦袋裝彈簧，同時厚度較容易配合香港床架及房間比例。如果追求更厚舒適層，才需要再考慮更高 Series。